이 책은 『京畿道事情要覽』(경기도, 1922)을 번역한 것이다., 1922년 무렵 일본 제국주의 관리가 교통, 교육, 농업, 상업, 종교 등 경기도 상황에 관해 조사한 기록이다. 1917-1921년을 중심으로 경기도 사정에 대해 비교적 자세히 조사해서 간명하게 기술하고 통계수치를 첨부해 정확도를 높이며 경기도를 개괄적으로 살펴보고 있다 .
책의 내용을 구체적으로 보면, 모두 17장으로 이루어져 있는데, 1장에서는 경기도가 어떻게 역사적으로 변천해왔는지 간단히 기술하고 있고, 2장에서는 지형, 기후, 가구수, 저명한 시가지, 명소유적을 쓰고 있다. 3장에서는 도로, 철도, 해운, 강운을 구분하여 경기도 교통을 서술하고 있으며, 4장에서는 통신기계배치 상황, 우편국 사무취급 지역, 통신상황에 대해 기술하고 있는데, 심지어 우편물 송달의 소요일수가 얼마인지까지 세세하게 통신상황이 기록되어 있다. 5장은 지방 행정을 도·부·군·면(道府郡面)을 나누어 지방자치단체의 경비 상황을 구체적으로 설명하고 학교조합, 수리조합, 학교비용 등에 대해 조사하고 있다. 6장은 교육, 7장은 종교 및 제사제도에 대하여 기술하고 있다. 8장은 경기도 재정의 다양한 세입원에 관해, 그리고 금융을 은행, 어음교환소, 금융조합으로 나누어 설명하고 있다. 9장은 농업, 10장은 상업, 11장은 공업, 12장은 무역, 13장은 임업, 14장은 광업, 15장은 수산업에 대해 서술하고 있다. 16장은 재판소, 감옥 및 경찰, 17장은 위생에 대해 쓰고 있다 .
이처럼 이 책은 1918년에서 1920년까지의 경기도 상황을 주로 자세히 쓰면서 한일병합 이래의 상황도 적지 않게 소급해 설명하며 간혹 그 이전의 역사적 연원도 간략하게나마 서술되어있어, 1920년 전후의 시대에 한일병합 후의 경기도 상황을 입체적으로 이해하는 데에 여러모로 도움을 준다 .
그러나 이 책이 일본 제국주의 관리에 의해 만들어진 만큼, 편향된 시각을 유의해서 보아야 한다. ‘조선이 대단히 후진 지역이었는데 일본의 병합으로 이만큼 발전했다는 식’의 관점이 본서 전체에 깔려있다. 책이 완성된 1922년은 3.1운동이라는 거족적 항일독립운동이 일어나 일제의 무단통치를 기초에서부터 흔들어 놓음으로써 기만적으로라도 문화정치의 양보를 얻어낸 시점이었다. ‘경기도 생활 사정’이라는 객관적 기록인 이 책에서조차 어떻게 해서라도 식민통치가 좋고 옳음을 증명하려는 노력이 곳곳에서 보인다.
...
